انني المحققة رايمي سالفن
قُتل والدي عام 1996
الليلة الماضية..
- إنه و.ق.2.ي.ف... -أهلاً ?
- أهلا. - تحدثتُ إليه.
- والدك ? - أبي ?
إذن أنت تقول أنه بعد 20 سنه
سأعمل مع ابنتي ?
لا بل ستموت غداً.
نجى أبي..
لكن النجاة بحياته غيّرت كُل شيء ..
لقد أخرجنا ما تبقى من المستنقع
انا اسف رايمي, إنها أمك
أخطر سفاح في نيويورك قتل أمي..
الان ومهما نفعل..
مهما حاولنا تغييّر الامور التاريخ يتغيّر باستمرار..
- اسمك دانيال لورانس. - كيف تعرفين اسمي ?
-انني خليلتك . - أن لم أزر محافظة كوينز قط ,
لا اعرفك, اعتذر..
كل ما أريده هو استعاده ما فقدته.. تُرجم بواسطة أشواق العتيق , ashwaqalateq@gmail.com شاهد أفضل الافلام والمسلسلات الحصرية على موقع فاصل اعلاني http://www.FaselHD.com
امرأه, 28 سنة, وقت الوفاة
يمكننا تحديده على انه نهاية 1996 وبداية 1997
حددت الجثة إلى جولي اليزابيث سوليفان.
مجموعتين من المسبحات غطت عنقها..
أخرى حول معصميها,
يقودنا إلى تأكيد الشكوك
حول جريمة القتل.
إلى هذا الحد استطيع التفسير حضرة المحققه.
هل انتهيتي؟
- لا, أنا فقط اعتقد... - تابعي.
أنا في موقع مستعد لتلقي الصدمات..
اذ كان صادماً, أود معرفته..
بالطبع.
وهنا, عظم العنق
يوضّح جداً انه تم استخدام الخنق اليدوي..
الذي مره اخرى يرتبط مع وريد الحياة في عنقها
الذي يقودنا للسبب الحقيقي للوفاة..
إنها لم تمت حتى الان.
هذه فقط الشيء الشخصي الوحيد
الموجود في جثة امك
إنها لم تمت بعد..
- شيء ما حدث. - _
أنت بقيت على قيد الحياة, وأمي توفت
ماهذا, ذلك ليس منطقي..
- كيف يعقل أن يكون ذلك ? - _
لقد فعلنا شيئاً.
غير شيء ما..
أنا لا اعلم, كل ما اعلمه انها رحلت
رحلت كيف؟
السفَاح البلبل.
البلبل؟ ألم يتم القبض عليه؟
في العالم, عندما تموت يتوقف هو.
لاحقاً أنت ترجع للحياة..
وهو بذلك قتل على الاقل 20 آخرين..
كيف بإمكانك معرفة ذلك؟
لآنني أتذكر ماذا يحدث في كلا الطرفين
الحياة عندما تموت وعندما لا تموت.
ثق بي. أعلم ان ذلك يبدوا سخيفاً..
لك كل شيء مررت به
وكل شيء فقدته عندما تغيّر التاريخ..
أتذكّر.
متى أخذها؟
يناير, 10/1997
وماذا من الان.. 11..
11 أسبوع من الان؟
ممّا يعني انه لدينا موعد محدد
ومشتبهه به
بإمكاننا ايقافه بإمكاننا العثور عليه
وايقافه..
- أبي ? - نعم .
لا, بالطبع.
بإمكاننا فعلها, حسناً؟
لكن هناك شيء واحد لا استطيع فعله
أنت بحاجه لأن تخبرها..
ماذا ...
ماذا يفترض بي أن أقول؟
تحذّرها بأنها ستموت!
تخبرها كيف ومتى سيحدث ذلك..
إنها بحاجه إلى ان تعلم فرانك.
أخبرني انك تستطيع فعل ذلك.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
كله كان مُعدّ.
ستان مورينو شرطي قذر
لذلك أراد لك أن تموت.
لم تكن تلك مُصادفة, كانت مُعدّه
لم يكن يجدر بك النجاة.
أنت فقط رجل محظوظ يا فرانك.
ولا حاجه للقول انك كُنت ستذهب بطلقة واحده
أنت شرطي
والان بذلك أنا لدي تفاصيل قوية
أنا بخير يا رايمن..
لا تخبرني انك لايجدر بك لقد اطلق عليك النار.
ورجلك يعًد ذلك.
عُذراً, أين.. مم.. الضابط عند الباب ?
أنا لا أعرف، ولكن هناك شيء ما يحدث في الاستقبال.
سولفن .
هل تريدنا أن نطاردك؟
أتصدّق ذلك يا فرانك؟
الجميع صدّقك. أنت البطل الحقيقي.
- أهلاً جارتي . - _
لقد كُنت أرسل لك رسائل نصية
- يجب أن أذهب . - رايم, كفي عن ذلك .
أنا آسف بخصوص أمك.
استمعت لذلك.
شيء آخر؟
مم أجل, كان ذلك أكبر بند في جدول مهام اليوم
هل أنت بخير ؟
تلك الليله, الامور التي كُنت تقولينها حول والدك.
جوردو, ليس لدّي وقت لذلك.
حسناً, هل بإمكاننا التحدّث ؟
ربما لاحقاً.
أشعر بتحسّن الان على أي حال.
حسناً, أمهلني دقيقه..
أعتقد أنني قلت لك أن تأخذي بعض أيام كإجازة ؟
- كيف الاستعدادات ? - أي استعدادات ?
ماذا عن الجنازة ؟
في وقتها.
انظري .
أعلم أن أمك قد رحلت منذ 20 سنه..
وأنا لن أخبرك كيف تحزنين.
أُقدّر ذلك.
لكن لا أريدك أن تندمي
على أنك لم تودعيها..
وأنا فعلاً أود التركيز بالعثور العثور على ذلك اللعين
الذي فعل ذلك بها.
حسناً..
شكراً لك.
إنه ليس غريب, إنه من جنوب أفريقيا
ومهندس معماري..
- الذي كان المريض الخاص بك في لائحة ما.. - _
إنه غريب في مراحل عدّه
كل ما أقوله هو أن تقابليه..
ما اسمه ؟
دانييل !
ليس لديك فكره عن مدى جمال اللهجه الجنوب افريقيه
- ألديك ? - أوه بإعتبار أنك من يعرف ?
المتحريّ سولفن تعمل بسريه
محاولة لتحسين صوره مدينة نيويورك بوجود عصابات المخدرات
بالناجي الذي بالكاد أنقذت حياته أثناء تبادل إطلاق النّار
الذي كان يحاول الايقاع برأس العصابة
وتقديراً لجهوده..
اليوم, المُتحرّي سولفن تلقّى..
أتعلم ..
يجدر بك حقاً محاولة التبسّم..
إنها حفله تحدث هنا..
اسمع يا رجل, فلتنسى الكلام حول البطل..
أنت في المنزل الان.
أذلك ما أردته ؟
فريق العمل بحاجه إلى رجال معهم..
رجال البحث عن "البلبل" ؟
نعم نحن كذلك.
لكن بإمكاننا الانتظار ..
فرانك, أنت كُنت متخفي لسنتين .
بإمكانك أخذ اسبوع واحد
نيويورك بحاجه لأبطال أكثر.
كالمُحقق فرانك سولفن
أهلا رايمي
ما أنت فاعله ..
هل حاولت قط أن تُدمّر نيزك ؟
أنا آسفه, ماذا تقصدين ؟
تعلم, تلك الاشارات القوية التي تأتي من القمر.
يمكنك أن تفعل الشيء ذاته مع مسارات النيزك.
بحق الله! أين تعلمتي ذلك ؟
المكتبة. أتريد أن أريك ؟
نعم..
هل تحدثت مع تلك السيدة ؟
فعلت.
كانت لطيفه
أجل, نعم, لديها شؤونها الخاصة.
لكنها كذلك, ألست مُصيباً.
هل ذلك يعني أنك وأمي ستعودان للعيش معاً ؟
هل أنت بخير ؟
إنه لوقت طويل التي كان فيها رجُلك في المنزل..
مذهل.
حقاً ؟
أنا بخير.
إنها تذهب إلى النوم متأخره الان.
- عُمرها 8 سنوات يا فرانك . - أجل .
الكثير حدث في سنتين.
أنا فقط جلبت بعض البطانيات والمخدّات..
أنا تصوّر لي أنك رُبما..
تشعُر بالراحة أكثر وأنت هنا .
أجل..
بالطبع.
أنا فقط أردتُ أن.. مم أشكرك
تعلمين, اليوم لم يكُن بتلك السهوله..
- أنت لست بحاجه لأن تشكرني . - أنا بالفعل لا أريد ...
أنا لم أقصد القدوم هنا عنوه
وأعلم أن لدينا الكثير لنناقشه..
أعلم انني عرضتُك ورايمي لأنواع عدة من الالام ...
أنا فعلاً أُقدّر ما تقول.
هيّا, أرجوك.
حسناً, تريد التحدث ؟
تريد أن تخبرني..
ماهي المدة التي سيقضونها رجال الامن خارج المنزل ?
إنهم فقط من أجل حمياتنا, حسناً ؟
وحالما يعثرون على من فعل ذلك بي سيذهبون
أنت تُثير الذعر في قلب ابنتك
ويُخيفني أنا كذلك..
أنت تعلمين أن السفّاح مازال طليقاً في الخارج
وهذا أكثر مكان مُلائم لتشعري به بالأمان.
شكراً لك يا فرانك وكأنني كنت بحاجه لمزيد من الرُعب .
إنه يقتل الممُرضات,,
انهم يعتقدون ذلك.
ماذا؟ بمجرد أنه قتل اثنتين منهم ؟
اود منك أن تأخذي ذلك بجدّيه أكثر..
أنا كذلك. بالطبع كذلك.
أنا فقط لا اريد أن أُكرر..
أتعلم ماذا؟ انهم مُجرد بعض أيام طوال
لنا جميعاً. فرانك, أنا مُتعبه.
إن رايمي
مُتحمسه جداً لوجودك معنا..
أنا كذلك.
- تُصبح على خير ! - _
- هل أنت بخير ? - أنا بخير .
- أصدقائي في الحانه . - دعني أساعدك .
ذلك المستنقع..
الذي وُجدت أمي به حفرت به أكثر
أرجوك اخبرني انك ذهبتي إلى المنزل الليلة الماضية
كان هناك حادثه اعتداء في نفس المستوى الذي وُجدته في أمي سنه 1994.
سنتين قبل اختطاف امي ..
وما الرابط بينهما ؟
لا دخل للمستنقع في حادثه الاختطاف
يجب أن تعلم عنه لتعلم أنه موجود.
حسناً, ربما هو حاول الربط بين مشهد الاعتداء والاختطاف
وقرر أن يستعمل المستنقع مره أخرى ويحفر الارض مره اخرى بعد سنتين ؟
ماذا يقول التقرير ؟
ليس هناك تقرير .
أسقطت التهمة ومُحيت القضية
وجدت بعض المقالات بأرشيف بعض الصحف
إذن, من هو المُتهم ؟
توماس جوف. طالب جامعي، في العشرينات من عمره .
- والان ? - مستثمر مصرفي ,
- أب لطفلين، يعيش في جيرسي.. - توقفي ...
هل هو البلبل ؟
المُعتدى عليها ؟
كانت طالبة تمريض
اذهبي الى المنزل, نامي قليلاً.
خذي حماماً, تناولي الطعام
عندها اعملي عليها
لماذا قد يغدر ستان بي ؟
ربما لان ستان مورينو يرد أن يكون
أول رجل أمن يذهب إلى هناك
وربما كان في السرير مع جاي الصغير
إذن الان ؟ أفُر بعيداً عن ستان ؟
لا يهمني ماذا ستفعل يجب أن تسحقه.
لدينا ما هو أهم .
يجب أن تُخبر أمي
ها هو ذا..
فرانك سوليفان، معك توم كوتشنالي
باقي الفرقة سيلحقوننا في غضون ثواني,
لذا. خذ وقتك بالجلوس يا صديقي
- ليس لدي مشكلة - جيّد.
ما هذا بحق السماء يا فرانك
إنك تبدو كشرطي حقيقي
نعم.. أجل
إنها مسألة وقت, أليس كذلك ؟
إذن, أين نحن الان عن جاي الصغير ؟
أجل, تعلم, نعمل أقصى ما لدينا
فررّ بعيداً عنّا ..
رُبما أكون قادراً على المساعدة .
ربما أكون أعرف بعض الاماكن هنا وهناك..
أنت متحمس لذلك دائماً يا فرانك. لذلك أنا أحب عملك
شُدّ زمام نفسك. لقد تمكنا من هذا
هذه الاشياء خطيره
فقط تناسى أمرها..
وكل شيء سيكون على ما يُرام
أكتوبر 22, 1996
بصفتك ضابط سرّي للقبض على مروجي المخدرات
شاركت مع عدد من الاشخاص في تبادل اطلاق النار
مع مُجرم مشتبهه به ألست كذلك ؟
ذلك صحيح
لقد شرحت سابقاً مجريات هذه المواجهة
كعملية قبض خاطئة
أليس ذلك صحيحاً ؟
بالضبط.
دعونا نتوقف هنا لثانية واحده.
دعنا نتحدّث خارج السرب قليلاً حضرة المحقق
حسناً.
لقد دعينا سابقاً ستان مورينو
هو وباقي الرجال ومن هم تحت قيادته المُباشرة
قالوا أنه لك تكن هناك اصابه ليلتها
ولم يكن هناك داعي لحدوثها بنظرهم
ولا توجد تقارير
ولا يوجد شيء في التسجيلات
مما يعني أنها كلمتك الوحيدة
ضد ما قاله باقي رجال الامن
أنت هنا البطل الامريكي
في هذه المدينة
يجب أن تتأكد من كلمتك وقضيّتك .
قضية الرجل "البلبل" ؟
أيّاً كان ما تريد
فلنبدئ من جديد
حسناً, هنا أجل يا أبي
التقاطه رائعة. حسناً مرة أخرى
- هيّا بنا. - توماس قوف ?
أنا أسفه لكنني أحاول أن أثبت رأيي حيال هذه المسألة
حسناً أنا أُقدّر ذلك.
أن تستثني بعض الوقت للحديث معي سيّد قوف .
إنك تتحدثين عن شيء حدث قبل 20 سنه
طيش شاب
أهكذا تصف ماذا حدث في المستنقع ؟
لم أكن أود أن أخبرك ذلك حضرة المحققة
أنا حقاً لا أريد. لكن إذ كنتي تعرفين القضية
تمّ محيها.
هل هذا يخبرك كُل ما تودين معرفته ?
اسأل ليزا, ستقول الشيء ذاته
ليزا بويل، المرأة التي وجهت الاتهامات؟?
التي أسقطت التهمة
كُنا صديقين.. ومخمورين.. وكانت..
ليله حمقاء..
ولماذا ذلك المستنقع ؟
لماذا أخذتها إلى هناك ؟
هي التي أخذتني.
قالت أنه جميل المرور حوله,
لذلك ذهبنا
وتندمت على ذلك لباقي حياتي
رايمي, ما انت فاعله ؟
- أقرأ. - الكتب ?
حسناً رايم, ألا تودين أن تبعدي ذلك الان ؟
تشاركينا كوكب الارض ؟
ارتدى جوردو اليوم زيّ شرطي امريكي اليوم في المدرسة.
بحق الله ! أقُتل ؟
لقد فازوا ببطولة العالم يا أمي
وسأرتدي واحداً كذلك
حقاً؟
تمتّعي بمجاري المياه
مع التماسيح
من سيشتري لك تلك القبعة ؟
همم, لا تنظري إلييّ
عالمنا المليء بالضجيج
وطفلتنا تبدأ بالبحث عن الاعداء.
اسمعوا انها مجرد قبعه
حسناً.
اشتروا لي الغيتار إذن
ها نحن ذا
أوه, جميل
إذن, هل تعملين على الباحة الخلفية ؟
أجل, أجل
سوزان قادمة لتتابع رايمي .
أوه, ماذا؟ متى؟
ارجوك.
حسناً.
أجل سأُحادثها
â™ھ Dream a little dream of me â™ھ
â™ھ Just hold me tight â™ھ
â™ھ Tell me you'll miss me â™ھ
â™ھ When I'm alone â™ھ
â™ھ Blue as can be â™ھ
س.ق إنه و.ق.2.ي.ف
أبي ?
ليس هناك شيء حول "البلبل"
- أنت تائه . - أنا أعمل على ذلك .
وماذا عن أمي ؟ هل أخبرتها ؟
- رايمي... - وهذا لا أيضاً.
بحق الجحيم هل يمكنك أن تتفهم ما الذي يجري هنا ?
- أنا بالطبع كذلك, لكن... - أنا في جميع أرجاء المدينة .
أنا في نيوجيرسي, ويجب أن أحصل على المُسمى قوف
الذي بدأ يشعر بالأمر وأنا على حافة الهاوية
وأنا بحاجه لمساعدتك وأنت لم تفعل شيء واحد
يجب أن تتفهم أن الامور ...
ستتعقّد أكثر مع أمي
أتعلمين,, أنا لن أخبرها الحقيقة
عدى في حاله انها جاهزة لان تسمعني
- ليس لديك وقت . - ليلة واحده !
أنا بحاجة لليلة أخرى واحدة
أنا فقط أردت
عشاء واحد
وقت نوم واحد..
أنا فقط بحاجة إلى ليله واحدة
لقد حاولت اخبارها
لكن ماذا ؟
لا تريد ان تفجّر الحقائق امامها كشخص مجنون ؟
كنت بمواقف كهذه
لسنتين
لسنتين فعلت كل ما يحلو لك.
لآن ذلك كان كل ما اردته وهذا ما حدث
ولا تستطيع فعل الشيء ذاته مع زوجتك
أنت خارج الموضوع هنا
أنت خائف من أن تُفسد وقت النوم ..
أنا حياتي جميعها تم افسادها
أنت لا تستطيع التوقف عن كونك أناني
لماذا تظن أنني أفعل ما أنا فاعله الان ?
افعل افضل ما لديك, اعثر على قوف
اسمعي, سنحافظ على حياتك أمك, حسناً ؟
لكن لن استطيع فعل ذلك اذ كان سانت مورينو يريدني ميتاً .
إذن ان نجاول مع جاي الصغير ؟
الرجل بنى إمبراطورية الاجرام الخاصة به
إذن قضيت عامين تحاول ؟
الرجل الوحيد الذي بإمكانه ان يؤكد قصّتي,
ويؤكد أن ستان مورينو رجل قذر
الان, انظري رايم اذ كان بإمكاني الوصول إلى جاي الصغير
فبل أن يفعل مورينو. إذ كان بإمكاني الوصول إليه
التحدث معه واقناعه
بأن نعمل معاً ضد ستان
أو نفشل جميعنا
حسناً
افعلها بسرعه
اذ كنت تهتم ب جاي الصغير
ستوصل له الرسالة .
هل أنت مجنون ؟
هيّا يا جون, أنت تعرفني
أنا أعرفك
حضرة الشرطي
ليتل جاي، نصف شرطة نيويورك تبحث عنك في الوقت الحالي.
بالاضافة إلى اصدقاءك. الذي وثقوا بي دوننّا عنك
لذلك إن واصلت الهروب ستلقى حتفك.
اعجبك أم لا, أنا كُل ما تملك
إذا أتيت معي
على الاقل لديك شاهد
- أهلاً . - أهلاً .
رايمي..
دانيل, مرحباً
- أعتذر, هل فاتني شيء ما ? - دانيل .
الرجل الذي دخل من نافذه السيارة
عذراً, هل هذه الطريقة التي تُعرّفونني بها ?
لقد أخبرتك مسبقاً أنه ليس لدي وقت للمواعدة .
ليس ذلك ما أتذكره عزيزتي..
حقاً ?
كيف بالإمكان مشاهده فيلم "المجد" أكثر من 100 مره ؟
"عبارة في الفيلم" هل أنت جادة ؟
- لقد بكيتُ حقيقةً . - شكراً لك .
ماذا؟ لقد بكيت
ليس 100 مره
حسناً, عادلٌ كفايه
هل بإمكاني السؤوال عن ما في داخل القلادة ؟
إنه.. أمي ترتدي واحدةً مثله
- بالطبع . - لا .
- ماذا ? - لا, لا, لا.
إنها صورة لي أنا ورايمي
عندما كانت طفلة صغيرة
لم أخلعها أبداً أنا لم أرد أن أنسى
أمي ...
لا, لا, نسيان ماذا ؟
لن أدخل في صلب الموضوع
فلنقل إنه من عادات الام العزباء
انه لشيء صعب
لكن وقت مميز
لكن مررنا به
إذن, لم يكن فيلم رُعب كامل ..
لم يكن
هل تودين الخروج معي يوماً لتناول الشراب?
نعم.
جيّد.
وهل يجب أن أدعو الرجل الوطواط معنا..
ستكون بخير
أنا وتوماس كُنا أصدقاء
ذهبنا إلى المدرسة معاً
هذا كُل ما لدي
تحدثت إلى توماس
لقد أكدّ لي أنك ستكونين سعيدة بإعادة إحياء تلك الليلة
هل كان ذلك لأنه كان يعلم بأنك لن تقولي شيء واحد
وقال لي أن ذلك ما حدث تلك الليلة
و أنه لم يكن سوى طيش شباب
هل تعلمين ماذا يعني طيش شاب
- أليس كذلك ? - أعلم .
ذلك لم يكن
ماذا كان ؟
هل دُفع لك من أجل البقاء صامته ؟
ماذا لو أخبرتك المزيد ؟
امرأه ?
اسأليني ما تريدين .
إنك تعرفينني, كل ذلك من أجل رغبتي
أنت تعرف, الاحساس
قريباً جداً من النقطة التي وجدت بها نفسي
هنا بالتحديد, نيوجيرسي
إذن...
أريدك انت تنتهي من ذلك لأجلي
كان لدى الرجل قضية اعتداء قبل سنتين
ولم أعلم حتى بشأنها
لآن القضية أُقفلت
أنظر, المرأة التي اعتدى عليها كانت ممرضه
إذ أُلغيت القضية بهذه الطريقة يعني ذلك أنه لم يتحدث إليه أحد
ولم يفكر بذلك أحد..
بذلك نحن قريبين جداً من الرجل "البلبل"
هل نحن بحاجة لأكثر من ذلك ؟
نحن ؟ أنت من كان في محل الجريمة
لكم ؟ لمده خمس دقائق ؟
أنت حتى لم تشتري فرشاة أسنان جديدة.
هل بإمكاننا التفكير في ذلك, أرجوك
بالتأكيد
ماذا تود أن تسمع ؟
حسناً, الليلة الماضية كانت غريبة
كنت على الأريكة.. لكنها كانت..
كانت جيّده
ربما هي المرة الاولى منذ سنتين
شعرت بها كرجل طبيعي..
حسناً, نحن بخير والجميع سعيد
- هل أستطيع مُساعدتك ? - تحرّي سولفن .
إننا نبحث عن توماس قوف
إنه ابني
ماذا يدور حوله ذلك ؟
إنها مسألة خاصة يا أمي
لأنني أعلم انك لست هنا للحديث عن ذلك
تم مسح هذه التهمة من الادعاء العام
إننا نبحث عن بعض دقائق ذلك كُل ما في الامر
لماذا لم أجلب لك رقم محامينا الخاص
سيكون سعيداً جداً
بأن يشرح لك أنها غلطتك المهنية الابشع
هل تكون رقيقاً بهذه الطريقة عندما لا تكون مُحصناً فرانك ?
أسمعت ذلك ؟
أتظن أنه بالمنزل ؟
هل ذلك يهُم ؟
حضرة المحققين
إنه محامينا سيكون أكثر من سعيد
ليتحدث إليك والسيّد .
هل أنت بحاجه لشيء آخر ؟
امرأه تدعى مايا غوين فقدت سنه 1996
إنها تقيم في نيوجيرسي في الحييّ ذاته مع قوف
وذهبت إلى الكلية التي التحق بها قوف
لم يعثر أبداً على غوين
أتعلم أنه أنا وأبيك اعتنينا ب قوف
أهلاً يا هذا
- أنت توماس قوف ? - هل بإمكاني مساعدتك ?
لآ يا توماس, لا تستطيع, إنهم راحلون
في عام 1996 اعتقل "البلبل"
خطف نساء في نيويورك
إمراه مخطوفه في نيوجيرسي
لم يدخل شأنها بالملف
انا المُحقق سولفن
وهذا المُحقق راين
تُمانع إذ سألناك بعض الاسأله ؟
- بالطبع لا. - توماس .
- أسألني ما تريد . - لا .
- بالطبع لا . - أمي ?
ألم تتحدث معه الليلة الماضية ؟
ليزا بويل, المرأة التي اغتصبت
أُصدقها
أنت وأبي تحدثتم إلى قوف
نعم, لكن لم يكن هناك شيء حياله
هذا هو محام لدينا. وهذا خطّه المباشر.
انتهينا
ماذا لو كانت غوين ضحيته الاولى
قبل أن يصبح قاتلاً
على مقربه من منزله, ولم يستطع المقاومة
أحب ما شعر به ف اتجه نحو المدينة الاكبر.
سأذهب إلى هناك
توقفي ايتها الحمقاء
ماذا فعلت
ساعديني يا أمي
يجب ان تساعديني
أهلاً
المتحرية رايمي سولفن
- هل توماس بالمنزل ? - من ?
توماس قوف .
لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا
إنه هذا منزله
لقد عاش هنا اليوم الماضي
تعلمين, كان يعيش هنا عائلة قوف
الذين عاشوا هنا حتى منتصف التسعينات
ولم يعودوا كذلك منذ حوالي العشرين سنه
س.ق ؟
س.ق ينادي ي.ق.2.ي.ف
فرانك ?
فرانك, هل أنت هنا ؟
مرحبا .
من هو فرانك ؟
ماذا ؟
إنه لا شيء
- يجب أن تذهب . - ماذا ?
اذهب .
لا .
أنت صديقي العزيز
هنا عُثر على بقايا أمك
20 سنه بعد أن تم الاعتداء عليها هذا فعلاً مقزز
وتلك المرأة ربتني أيضاً
لم يجب عليك ان تدفن ذلك لوحدك
هيّا بنا يا رايم منذ متى وانت لا تخبريني اسرارك
لن تستطيع تفهمي
وكم حياتي مُعقده الان
ثقي بس
نافذتي كانت مطالعةً لنافذتك
في ال28 سنه الماضية
أنت لست بتلك التعقيد
اخرج
- رايم... -اخرج .
اخرج !
اخرج .
حسناً .
اخرج
- سولفن . - إنه قادم .
من؟ جاي الصغير
- متى ? - فقط كُن هناك .
تحرق الزيت في منتصف الليل يا جاك ؟
بالحقيقة, أنا كنت خارجاً للتو..
أنا كذلك, اجلب شراباً ؟
في المرة القادمة
تعلم انني لن انسى ذلك, ابداً يا فرانك
كيف ستذهب الان ؟
يبدوا اننا جميعاً في نفس الصفحة
سعيد لسماع ذلك
القوة في يدك
مهلاً, ستان
كيف ستبدو القصة ؟
ساعدني يارفيقي
بعض رجال الامن الفاشلين خارج الخدمة
يقال أنه يذهب بعيداً عن اطلاق النار ثم يصُاب بطلقه
هل هذه هي ؟
حتى لاتبدو كحريق في غابة
ماذا لو أخرجك جاي الصغير؟
ما الفرق الذي ستصنعه أي قصه بالنسبة لك ؟
سنتان
سنتين وضعت بها نفسي في الخطر, سنتين
ولا يمكنك ان تخبرني لماذا لماذا أُطلق عليّ ؟
حسناً...
ما الذي جعلك مُتأكداً جداً من انني أملك الاجابه ؟
شخص ما
لكن المزيد من الاجوبة تعني المزيد من الأسالة
عني
عنك.
هل أنت متأكد انك تود الذهاب إلى ذلك يا فرانك ؟
تناول الشراب
اذهب الى المنزل, احضن زوجتك
ضع ذلك خلفك
وسنعيش لنحارب يوماً اخر
ستجيب على ذلك ؟
قُتل جاي الصغير أثناء مواجهه مع العصابة ؟
هذا ما يقولونه
كيف علمتي ذلك ؟
حاميك الخاص
غادروا قبل ساعه
أعلم انك لم تود سماع ذلك
لكن جداً جداً بحاجه لذلك يا جولز
حياتك في خطر
ونجن الان, الان بدأنا
يجب أن نبدأ بأخذ الاحتياطات.
يجب ان نُحدث بعض التغيرات, أتعلم بعض المسائل
في
المغزى أنني
أنني لا استطيع حمايتك
لا استطيع ان احميك
اذا لم تصدقيني حسناً
أصدقك
وسأفعل كل ما اضطررت لفعله في السنتين السابقتين
- سأحل كل شيء. - لا, لا, لا, لا .
انظري, نحن سنقوم, بعمل شيء ما حياله
يجب ان تذهب يا فرانك
تستطيع البقاء هنا الليلة ذلك كل ما في الامر
هل سمعت ما قلته ؟
هل سمعت ما قلته للتو ؟
لا لن اتركك .
- ليس الان . - ليس الان ?
أنت غادرت بالفعل
أنت اتخذت قرارك مُسبقاً, بالبقاء في هذه الوظيفة
نعم, وأطلق عليّ الرصاص محاولاً اقناعك بأنني عُدت
اعلم
لقد رأيت اللوحة
هل تظن انني فعلت ذلك من أجلي ؟
لا, فعلت ذلك
لأنني كنت احاول ان افعل شيئاً جيّداً.
كنت احاول ان افعل شيء ما
شيء من أجلك, و رايمي
شيء يجعلك فخورة
واعلم أن مرّ بك الكثير
بالفعل
لقد كان هناك سبباً
لكل حفلة ميلاد, ولكل شيء افتقدته
انا متأكد ان هناك..
لكنك تعلم ماذا؟
أنت أبداً لم
ولا لمرة واحدة
آثرت ان تشاركني هذه الاسباب
لماذا تقول ذلك ؟
لا أعلم, حسناً ؟
اعلم أنك لن تستطيع البقاء هنا
- حسناً, اخبري رايمي انني ... - يجب ان تستمع إلي .
أريدك أن ترى الصورة الكبيرة هنا
اعتقد انني
حياتك في خطر مُحدق الان.
الرجل "البلبل" قادم
- وسيأخذك.. - يجب أن تتوقف عن ذلك
فرانك. ما الذي يحدث معك ؟
يجب أن تأتي معي إلى المرآب
لماذا ?
رايمي ?
رايمي انت هناك؟ انا فرانك
رايمي ? 683 00:36:58,287 --> رايمي, أمك معي الان, واخبرتها كل شيء
وأعتقد أنها تريد سماعه منك
رايمي, أحتاجك إلى ان تتحدثي إلى والدتك الان
الا تودين أن تقولي لها مرحباً ارجوك..
- أنا ? - نعم, اقصد...
ربما اذ سمعتك ربما قد تتجاوب
لا اعلم ما الذي يحدث, لكنها اذ كانت..
- اذا سمعت صوتك ربما... - فرانك...
هل بإمكانك فقط أن تقولي مرحباً؟
ارجوك.
انظري, فقط قولي مرحباً
وسأفعل كل ما تريدين
ارجوك.
أهلاً?
رايمي...
انها أمك
حصلت عليه
بالفعل
ذلك كثير
كل شيء نفعله
بحاجة لشيء اخر
عشت, وامك توفقت
قوف يعيش في نيوجيرسي, والان هو قد رحل
أعني, ما الذي سيحدث اذا اخبرنا امك ؟
ربما سنحميها ..
ربما تموت غداً..
قوف .
قوف, يجب ان اعثر على قوف انه جوابنا الوحيد
نحن سنضعك
لقد حصلنا على أشياء كثيرة اخرى
لا أعلم, امي كانت تريد أن تُخرجك
كيف بإمكانك ؟
كنتي بالثامنة
أتذكر ذلك العشاء
التماسيح في المجاري
كانت مضحكة اليس كذلك ؟
بالفعل
انظر.. انتم ونحن..
نجن لا نعرف بعضنا معرفة جيّدة إلى الان عزيزتي
ليس تماماً, لكن
لكن أودك أن تعلمي انني سأفعل أي شيء
كل شيء بمقدرتي لحمياتها اريدك ان تعرفي ذلك
بعد ذلك لن أهتم بأي شي يحدث لأجلي
أنا أهتم
كل شيء نفعله ينقصه شيء ما.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com